Termini di servizio

I presenti Termini di servizio (i Termini) disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito web e dell'applicazione Cadances (il Servizio), uno strumento in abbonamento per il monitoraggio di portafogli di investimento. Creando un account o utilizzando il Servizio, l'utente accetta i presenti Termini. In caso di mancata accettazione, l'utente è invitato a non utilizzare il Servizio.

1. Il Servizio

Cadances consente di registrare posizioni e transazioni, monitorare il reddito da dividendi, proiettare le entrate future e visualizzare analisi di performance, fiscali e di portafoglio. Le funzionalità disponibili dipendono dal piano di abbonamento sottoscritto. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità per migliorare il Servizio.

2. Requisiti e account

Per utilizzare il Servizio l'utente deve avere almeno 18 anni ed essere in grado di stipulare un contratto vincolante. L'utente è responsabile dell'accuratezza delle informazioni del proprio account, della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di ogni attività svolta tramite il proprio account. In caso di sospetto uso non autorizzato, l'utente è tenuto a informarci tempestivamente.

L'account può essere creato con un indirizzo email e una password, oppure accedendo tramite un provider di identità di terze parti come Google. Se l'utente utilizza un accesso di terze parti, i termini e l'informativa sulla privacy di quel provider disciplinano l'uso del relativo servizio.

3. Abbonamenti, piani e fatturazione

Cadances offre un piano gratuito e piani a pagamento. Le funzionalità, i limiti e i prezzi correnti di ciascun piano sono indicati nella nostra pagina Prezzi.

• I piani a pagamento sono fatturati in anticipo su base ricorrente (mensile o annuale, a scelta dell'utente) tramite i nostri fornitori di pagamento terzi, attualmente Stripe e PayPal.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, salvo disdetta prima della data di rinnovo.
• Possiamo modificare i prezzi o i contenuti dei piani. In tal caso daremo all'utente un preavviso ragionevole e le modifiche si applicheranno dal periodo di fatturazione successivo. Se l'utente non accetta una modifica di prezzo, può disdire l'abbonamento.
• A seconda del luogo di residenza possono applicarsi imposte, indicate o aggiunte al momento del pagamento.

4. Disdetta e rimborsi

L'utente può disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio account. La disdetta interrompe il rinnovo successivo; le funzionalità a pagamento restano attive fino alla fine del periodo già pagato. Salvo diversa previsione di legge, i pagamenti già effettuati non sono rimborsabili e non prevediamo rimborsi parziali per il tempo non utilizzato.

Se l'utente è un consumatore nell'Unione Europea, può disporre di un diritto legale di recesso per un breve periodo dopo la sottoscrizione. Poiché il Servizio è un contenuto digitale reso disponibile immediatamente, l'utente accetta che possiamo iniziare a fornirlo da subito e riconosce che il diritto di recesso può venire meno una volta che il Servizio è stato integralmente fornito.

La sincronizzazione automatica con il broker consuma immediatamente il servizio a pagamento: quando l'utente collega un conto di intermediazione ed esegue la prima sincronizzazione in un periodo di fatturazione, richiede espressamente l'esecuzione immediata e integrale per quel periodo e riconosce che ciò estingue qualsiasi diritto di rimborso o recesso per quel periodo, salvo diversa previsione di legge. Il Servizio informa l'utente di ciò prima della prima sincronizzazione e ne richiede la conferma.

5. Connessioni al broker e importazione di file

I piani a pagamento consentono di collegare un conto di intermediazione affinché posizioni e transazioni passate si sincronizzino automaticamente. La connessione è stabilita tramite il nostro fornitore di connettività broker e l'utente la autorizza direttamente presso quel fornitore; non vediamo mai le credenziali di accesso al conto di intermediazione. Le transazioni sincronizzate sono in sola lettura nel Servizio. Non inseriamo ordini e non possiamo movimentare fondi o titoli nel conto di intermediazione dell'utente.

L'utente può anche importare transazioni da un file esportato dal proprio broker. Quando nessun parser integrato riconosce il file, possiamo utilizzare un servizio di IA per dedurre quale colonna contiene quale valore. A tal fine vengono inviati solo le intestazioni delle colonne e un piccolo campione troncato di righe; la mappatura restituita è applicata da codice deterministico e nessun importo viene mai scritto dall'IA. L'utente rivede ogni riga in un'anteprima prima di qualsiasi salvataggio e nulla viene importato senza la sua conferma. L'output dell'IA può essere errato; l'utente è invitato a verificare l'anteprima prima di confermare.

L'utente è responsabile dell'accuratezza e della liceità dei dati che inserisce, importa o collega al Servizio.

6. Uso consentito

L'utente si impegna a non:

• utilizzare il Servizio in modo illecito o in violazione dei presenti Termini;
• copiare, estrarre, rivendere o ridistribuire il Servizio o i suoi dati, salvo quanto consentito dal proprio piano;
• tentare di violare, sovraccaricare, decompilare il Servizio o accedervi senza autorizzazione;
• caricare contenuti illeciti o che violano i diritti di terzi.

Possiamo sospendere o limitare gli accessi che mettono a rischio il Servizio, i suoi fornitori di dati o gli altri utenti.

7. Contenuti dell'utente

L'utente conserva la proprietà dei dati di portafoglio e degli altri contenuti che inserisce. Concede a noi il diritto limitato di ospitarli e trattarli al solo fine di fornirgli il Servizio, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. L'utente è responsabile della conservazione delle proprie registrazioni e può esportare i propri dati dal Servizio in qualsiasi momento.

8. Proprietà intellettuale

Il Servizio, incluso il software, il design, i testi e il marchio, è di proprietà dell'editore o dei suoi licenzianti ed è protetto dal diritto della proprietà intellettuale. Concediamo all'utente un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio ai sensi dei presenti Termini per tutta la durata di attività del suo account.

9. Dati di mercato e assenza di consulenza in materia di investimenti

Il Servizio si basa su dati di mercato di fornitori terzi. Tali dati, e qualsiasi rendimento, valutazione, proiezione o stima fiscale da essi derivata, sono indicativi, possono essere ritardati o inesatti e sono forniti a solo scopo informativo. Cadances non fornisce consulenza in materia di investimenti, fiscale, contabile o legale e non formula alcuna raccomandazione di acquisto, mantenimento o vendita di alcun titolo. L'utente è l'unico responsabile delle proprie decisioni finanziarie e dovrebbe consultare un professionista qualificato ove opportuno.

10. Disponibilità

Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile e affidabile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo sospendere il Servizio per manutenzione, aggiornamenti o cause al di fuori del nostro controllo.

11. Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio è fornito "così com'è" e non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, né di alcuna perdita o decisione di investimento basata sul Servizio. Nulla nei presenti Termini esclude responsabilità che non possono essere escluse per legge, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode. Ove la nostra responsabilità non possa essere esclusa ma possa essere limitata, essa è limitata all'importo pagato dall'utente per il Servizio nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.

12. Risoluzione

L'utente può smettere di utilizzare il Servizio e chiudere il proprio account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare l'accesso dell'utente in caso di violazione grave o ripetuta dei presenti Termini, o se siamo tenuti a farlo per motivi legali o di sicurezza. Alla risoluzione, il diritto dell'utente di utilizzare il Servizio cessa; le clausole che per loro natura devono sopravvivere (come proprietà intellettuale, responsabilità e legge applicabile) continuano ad applicarsi.

13. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini per riflettere modifiche al Servizio o alla legge. Se una modifica è sostanziale, daremo all'utente un preavviso ragionevole. Continuando a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica, l'utente accetta i Termini aggiornati.

14. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dal diritto francese, fatti salvi i diritti imperativi a tutela dei consumatori di cui l'utente gode nel proprio luogo di residenza. Le controversie sono soggette ai tribunali francesi competenti, fatte salve tali norme imperative.

15. Contatti

Per domande sui presenti Termini, l'utente può contattarci tramite la pagina Contatti o l'indirizzo email indicato nelle nostre Note legali.